Güney Kore, ileri teknoloji alanlarında yurt dışındaki profesörlere çifte kadro izni veriyor
Kabinenin onayladığı uygulama kararnamesiyle yurt dışındaki üniversitelerde görevli profesörler, 20 Kasım’dan itibaren görevlerini bırakmadan Güney Kore üniversitelerinde de kadro alabilecek.
20 KasımDüzenlemenin yürürlüğe gireceği tarih
Ne oldu?
Güney Kore Eğitim Bakanlığı’na göre kabine, yabancı üniversitelerdeki profesörlerin belirlenen alanlarda Koreli üniversitelerde eşzamanlı görev yapmasına izin veren uygulama kararnamesini onayladı. Düzenleme 20 Kasım’da yürürlüğe girecek. Daha önce bu profesörlerin Kore’de çalışmak için yurt dışındaki görevlerinden ayrılması gerekiyordu.
Neden önemli?
Haber Güney Kore’deki bir mevzuat değişikliğini anlatıyor ve Türkiye’de uygulanan bir düzenleme değil. Akademisyenler ve yöneticiler için, ileri teknoloji alanlarında uluslararası akademik hareketliliğin yasal olarak nasıl kolaylaştırıldığına dair bir örnek sunuyor. Metin, uygulamanın sonuçlarına dair veri vermiyor.
Karne
5/5iddia kaynak metinde birebir bulundukaynakta bulunduGörüş, yorum ya da veri içermeyen duyuru.
Haber, resmî bir kararı aktarıyor; etkisine ilişkin veri ya da çalışma sunmuyor.
- Tür
- Haber
- Kimin için
- Akademisyen, Yönetici
- Kaynak
- The Korea Herald · The Korea Herald
İddia iddia kaynak
Solda bizim yazdığımız, sağda The Korea Herald metninden birebir cümle.
Yurt dışındaki üniversitelerde görevli profesörler 20 Kasım’dan itibaren Güney Kore üniversitelerinde eşzamanlı kadro tutabilecek.
Kaynak: Professors at overseas universities will be allowed to hold concurrent positions at South Korean universities in advanced technology and other designated fields starting Nov. 20
TürkçesiYurt dışı üniversitelerdeki profesörlerin, 20 Kasım'dan itibaren ileri teknoloji ve belirlenen diğer alanlarda Güney Kore üniversitelerinde eşzamanlı görev yapmasına izin verilecek.
Mevcut düzenlemede yurt dışındaki profesörlerin Kore’de çalışmak için yurt dışındaki görevlerinden ayrılması gerekiyordu.
Kaynak: overseas professors previously had to leave their positions abroad to take up teaching posts at Korean universities
Türkçesiyurt dışındaki profesörler daha önce Kore üniversitelerinde ders vermek için yurt dışındaki görevlerinden ayrılmak zorundaydı
İstisna özel üniversiteler için de geçerli olacak.
Kaynak: The exemption will also apply to private universities
Türkçesiİstisna özel üniversiteler için de geçerli olacak.
Uygun alanlar arasında yapay zekâ ve büyük veri gibi ileri sanayi ve yeni teknolojiler ile üniversitelerin kendi belirlediği uzmanlık alanları yer alıyor.
Kaynak: Eligible fields include advanced industries and emerging technologies, such as artificial intelligence and big data, as well as areas designated by individual universities as their specializations.
TürkçesiUygun alanlar arasında yapay zekâ ve büyük veri gibi ileri sanayiler ve yeni teknolojilerin yanı sıra üniversitelerin kendi uzmanlık alanı olarak belirlediği alanlar da var.
Üniversite personel kurulları çifte kadronun gerekliliğini, gizlilik yükümlülüklerini ve fikri mülkiyet haklarını inceleyecek.
Kaynak: University personnel committees will need to review the necessity of dual appointments, confidentiality obligations, management of research outcomes and intellectual property rights
TürkçesiÜniversite personel kurulları çifte kadronun gerekliliğini, gizlilik yükümlülüklerini, araştırma çıktılarının yönetimini ve fikri mülkiyet haklarını inceleyecek.
Google’ın yapay zekâ uyarısının ardından Chicago’da okullarda Gemini karşıtı protesto